diff --git a/uppsrc/ide/SrcUpdater/Install.cpp b/uppsrc/ide/SrcUpdater/Install.cpp
index 73ed6fe48..a6a88cc6f 100644
--- a/uppsrc/ide/SrcUpdater/Install.cpp
+++ b/uppsrc/ide/SrcUpdater/Install.cpp
@@ -24,7 +24,7 @@ InstallWizard::InstallWizard(){
 	if(usrshare){
 		s1.src.EnableCase(0);
 		s1.src.EnableCase(1);
-		s1.src.SetLabel(0,"Local copy of sources from "+UpdaterCfg().globalsrc+" [recomended]");
+		s1.src.SetLabel(0,"Local copy of sources from "+UpdaterCfg().globalsrc+" [recommended]");
 		s1.src.SetLabel(1,"Read only repositories in "+UpdaterCfg().globalsrc);
 	}
 	bool hassvn=HasSvn();
diff --git a/uppsrc/ide/SrcUpdater/SrcUpdater.lay b/uppsrc/ide/SrcUpdater/SrcUpdater.lay
index 7e48f40df..cf5658956 100644
--- a/uppsrc/ide/SrcUpdater/SrcUpdater.lay
+++ b/uppsrc/ide/SrcUpdater/SrcUpdater.lay
@@ -17,7 +17,7 @@ END_LAYOUT
 LAYOUT(SourceLayout, 400, 236)
 	ITEM(RichTextCtrl, text, HSizePosZ(4, 4).TopPosZ(4, 76))
 	ITEM(Label, dv___1, SetLabel(t_("How to access U++ sources?")).HSizePosZ(4, 4).TopPosZ(84, 16))
-	ITEM(Switch, src, SetLabel(t_("Local copy of sources from /usr/share/upp [recomended]\nRead only access to /usr/share/upp\nSVN repository [developers and advanced users]\nManual setup [experts only]")).HSizePosZ(16, 12).TopPosZ(104, 68))
+	ITEM(Switch, src, SetLabel(t_("Local copy of sources from /usr/share/upp [recommended]\nRead only access to /usr/share/upp\nSVN repository [developers and advanced users]\nManual setup [experts only]")).HSizePosZ(16, 12).TopPosZ(104, 68))
 	ITEM(Label, dv___3, SetLabel(t_("How often should TheIDE check for updates?")).LeftPosZ(4, 392).TopPosZ(172, 16))
 	ITEM(Label, dv___4, SetLabel(t_("Every")).LeftPosZ(28, 38).TopPosZ(192, 20))
 	ITEM(EditInt, period, Min(1).LeftPosZ(64, 52).TopPosZ(192, 19))
@@ -29,7 +29,7 @@ END_LAYOUT
 LAYOUT(SvnLayout, 476, 236)
 	ITEM(RichTextCtrl, text, HSizePosZ(4, 4).VSizePosZ(4, 136))
 	ITEM(Label, dv___1, SetLabel(t_("SVN repository server:")).HSizePosZ(4, 4).BottomPosZ(114, 18))
-	ITEM(Switch, server, SetLabel(t_("Public read only mirror on google code [recomended]\nCustom repository")).HSizePosZ(12, 8).BottomPosZ(76, 36))
+	ITEM(Switch, server, SetLabel(t_("Public read only mirror on google code [recommended]\nCustom repository")).HSizePosZ(12, 8).BottomPosZ(76, 36))
 	ITEM(Button, svnsetup, SetLabel(t_("Setup custom repository ...")).LeftPosZ(136, 144).BottomPosZ(76, 20))
 	ITEM(Switch, syncmethod, SetLabel(t_("Always get the newest version available\nKeep the working copy synchronized with the version of TheIDE\nNo checks, I will synchronize manualy ")).HSizePosZ(16, 4).BottomPosZ(4, 48))
 	ITEM(Label, dv___5, SetLabel(t_("Synchronization scheme:")).HSizePosZ(4, 4).BottomPosZ(54, 18))