Updated Chinese translation (#1034)

MonitorControl/UI/zh-Hans.lproj/Main.strings

@@ -14,7 +14,7 @@
 "1zE-fg-xEm.title" = "DDC最小值";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume down"; ObjectID = "21s-bv-GTK"; */
-"21s-bv-GTK.title" = "Volume down";
+"21s-bv-GTK.title" = "调低音量";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show separate controls for each display in menu"; ObjectID = "3eO-bN-ZRl"; */
 "3eO-bN-ZRl.title" = "显示各个显示器的控制滑杆";
@@ -29,7 +29,7 @@
 "4dX-o1-xAc.title" = "启用后软件全屏时效果可能不理想。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to MonitorControl"; ObjectID = "5J0-BD-top"; */
-"5J0-BD-top.title" = "Welcome to MonitorControl";
+"5J0-BD-top.title" = "欢迎使用MonitorControl";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Reset Preferences"; ObjectID = "5yT-5F-X5R"; */
 "5yT-5F-X5R.title" = "重置设置";
@@ -50,7 +50,7 @@
 "8Q8-57-xnT.title" = "使用精细的OSD刻度";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Start using MonitorControl"; ObjectID = "8WE-da-OZC"; */
-"8WE-da-OZC.title" = "Start using MonitorControl";
+"8WE-da-OZC.title" = "开始使用MonitorControl";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Special thanks to our contributors!"; ObjectID = "95V-M4-2l5"; */
 "95V-M4-2l5.title" = "特别感谢我们的贡献者们！";
@@ -71,7 +71,7 @@
 "AqF-uD-KCY.title" = "以音频设备名称判断控制哪个显示器";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start at Login?"; ObjectID = "bA1-GF-Y2n"; */
-"bA1-GF-Y2n.title" = "Start at Login?";
+"bA1-GF-Y2n.title" = "登录时启动？";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show sliders only for the display currently showing the menu"; ObjectID = "bbf-sS-uGv"; */
 "bbf-sS-uGv.title" = "仅显示当前显示器的滑杆介面";
@@ -200,7 +200,7 @@
 "j72-NF-zsW.title" = "登录时启动";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Toggle Mute"; ObjectID = "jK7-7w-uib"; */
-"jK7-7w-uib.title" = "Toggle Mute";
+"jK7-7w-uib.title" = "切换静音";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Change for all screens"; ObjectID = "jSj-HB-T2t"; */
 "jSj-HB-T2t.title" = "所有显示器";
@@ -209,7 +209,7 @@
 "jVH-oc-rUi.title" = "检查更新";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Start MonitorControl at Login"; ObjectID = "JWJ-OY-VtE"; */
-"JWJ-OY-VtE.title" = "Start MonitorControl at Login";
+"JWJ-OY-VtE.title" = "在登录时启动MonitorControl";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Note: you can press Shift during startup for 'Safe mode' to restore defaults and avoid reading or setting anything."; ObjectID = "Jx2-gO-nq9"; */
 "Jx2-gO-nq9.title" = "注：启动时按下Shift进入「安全模式」以恢复原始设置并避免读取或更动任何设置。";
@@ -218,7 +218,7 @@
 "K6A-4z-1aQ.title" = "苹果和内置的显示器";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility."; ObjectID = "kBJ-Zf-1k2"; */
-"kBJ-Zf-1k2.title" = "MonitorControl needs access to \"accessibility\" to use macOS native keys to control your display.\nYou can enable it by adding MonitorControl in System Preferences > Security and Privacy > Accessibility.";
+"kBJ-Zf-1k2.title" = "若需使用macOS原生的按键控制显示器，请给MonitorControl授予“辅助功能”权限。\n您可以在 系统偏好设置 > 安全性与隐私 > 辅助功能 中添加MonitorControl以启用这个功能。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Screen to control:"; ObjectID = "Kfj-WK-aSL"; */
 "Kfj-WK-aSL.title" = "控制的显示器：";
@@ -260,10 +260,10 @@
 "na6-mS-MPi.title" = "避免设置伽马值";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup."; ObjectID = "nk6-Gh-Mfs"; */
-"nk6-Gh-Mfs.title" = "Ensure MonitorControl is always running when you need it by launching the app at startup.";
+"nk6-Gh-Mfs.title" = "在启动时启动MonitorControl，确保其在需要时始终运行。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness up"; ObjectID = "nty-g6-Sde"; */
-"nty-g6-Sde.title" = "Brightness up";
+"nty-g6-Sde.title" = "调高亮度";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Separate scales for combined hardware & software dimming"; ObjectID = "O8o-hI-8eR"; */
 "O8o-hI-8eR.title" = "使用硬件结合软件调整时忽略软件调整的范围";
@@ -293,13 +293,13 @@
 "psF-vX-AFB.title" = "DDC最大值";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Open System Preferences…"; ObjectID = "pVc-wG-Bdh"; */
-"pVc-wG-Bdh.title" = "Open System Preferences…";
+"pVc-wG-Bdh.title" = "打开系统偏好设置";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Use software dimming after the display reached zero hardware brightness for extended range. Works for DDC controlled displays only."; ObjectID = "PyY-p9-3NP"; */
 "PyY-p9-3NP.title" = "当显示器的硬件设置亮度为０时以软件进一步降低亮度（仅适用于以DDC控制的显示器）。";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Brightness down"; ObjectID = "q5a-Ix-Hjs"; */
-"q5a-Ix-Hjs.title" = "Brightness down";
+"q5a-Ix-Hjs.title" = "调低亮度";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Both standard and custom shortcuts"; ObjectID = "QDG-SA-mRX"; */
 "QDG-SA-mRX.title" = "标准及自定义快捷键";
@@ -320,7 +320,7 @@
 "r76-Zc-x09.title" = "结合硬件与软件的亮度控制";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enable Apple keyboard native key access"; ObjectID = "RBj-pU-aen"; */
-"RBj-pU-aen.title" = "Enable Apple keyboard native key access";
+"RBj-pU-aen.title" = "启用苹果键盘原生按键";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Normal"; ObjectID = "Riq-uM-bTs"; */
 "Riq-uM-bTs.title" = "正常";
@@ -398,7 +398,7 @@
 "Ytd-mg-N5E.title" = "取决于鼠标指针位置";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Volume up"; ObjectID = "Z3w-eR-qDF"; */
-"Z3w-eR-qDF.title" = "Volume up";
+"Z3w-eR-qDF.title" = "调高音量";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use hardware DDC control"; ObjectID = "ZdU-gV-V05"; */
 "ZdU-gV-V05.title" = "使用硬件DDC控制";